-
1 куҥкунас
звенящий, звонкий; куҥкунас тыас звенящий звук. -
2 таҥкынас
звенящий; таҥкынас тыас звенящий звук.————————совм. от таҥкынаа=; ыанньык-сыттар биэдэрэлэрин тыаһа таҥкынастылар зазвенели вёдра доярок. -
3 чылыгырас
звенящий; чылыгырас тыас звенящий звук. -
4 twang
I1. noun1) резкий звук натянутой струны2) гнусавый выговор; American twang гнусавый выговор американцев3) collocation местный говор2. verb1) звучать (о струне)2) перебирать струны; collocation бренчать; to twang (on) a violin пиликать на скрипке3) гнусавитьIInoun1) стойкий запах или привкус2) fig. привкус, налет* * *1 (n) гнусавый выговор; звенящий звук; звонкий удар; резкая боль; резкий звук; стойкий запах; щипок2 (v) звучать; испускать звенящий звук; перебирать струны* * ** * *[ twæŋ] n. резкий звенящий звук v. звучать, перебирать струны, бренчать, гнусавить* * *звучатьигратьналетщипок* * *I 1. сущ. 1) резкий звук (лопнувшей струны и т.д.) 2) гнусавый выговор 3) разг. местный говор 2. гл. 1) звучать (о натянутой струне); издавать резкий звенящий звук 2) перебирать струны; разг. бренчать; пиликать; презр. играть на музыкальном инструменте 3) гнусавить II сущ. 1) острый или стойкий запах, привкус (обычно неприятный) 2) перен. привкус, след -
5 twang
̈ɪtwæŋ I
1. сущ.
1) резкий звук( натянутой струны и т.д.)
2) гнусавый выговор
3) разг. местный говор
4) щипок;
резкая боль
2. гл.
1) звучать( о натянутой струне) ;
издавать резкий звенящий звук
2) перебирать струны;
разг. бренчать;
пиликать;
презр. играть на музыкальном инструменте
3) гнусавить Syn: snuffle, speak through one's nose
4) дергаться, биться, подергиваться
5) натягивать тетиву;
выпускать стрелу II сущ.
1) стойкий запах или привкус
2) перен. налет, привкус резкий, звенящий звук ( натянутой струны) - the * of a bow-string звук натянутой тетивы носовой или гнусавый выговор (тж. nasal *) щипок резкая боль (редкое) звонкий удар звучать (о натянутой струне) - the fiddles *ed звучали скрипки издавать или испускать звенящий звук - an arrow *ed in the air в воздухе просвистела стрела перебирать струны (разговорное) бренчать играть (на струнном инструменте) гнусавить;
говорить (немного) в нос натягивать тетиву выпустить стрелу (из лука) пульсировать, биться;
дергаться, подергиваться (от боли, волнения) стойкий запах или привкус (обыкновенно неприятный) налет, привкус, след ~ гнусавый выговор;
American twang гнусавый выговор американцев twang гнусавить ~ гнусавый выговор;
American twang гнусавый выговор американцев ~ звучать (о струне) ~ разг. местный говор ~ перебирать струны;
разг. бренчать;
to twang (on) a violin пиликать на скрипке ~ перен. привкус, налет ~ резкий звук натянутой струны ~ стойкий запах или привкус ~ перебирать струны;
разг. бренчать;
to twang (on) a violin пиликать на скрипке -
6 twang
[twæŋ]1) Общая лексика: бренчать, гнусавить, гнусавый выговор, гнусавый говор, гнусавый голос, звенеть, звук натянутой струны, звучать (о струне), испускать звенящий звук, местный говор, налёт привкус, носовой выговор, носовой или гнусавый выговор, перебирать струны, привкус, резкая боль, резкий звук натянутой струны, резкий, звенящий звук (натянутой струны), след, стойкий запах, стойкий запах или привкус, стойкий привкус, щипок, стойкий запах (обыкн. неприятный), стойкий привкус (обыкн. неприятный)2) Переносный смысл: налёт3) Редкое выражение: звонкий удар4) Лингвистика: гнусавость, бряканье6) Табуированная лексика: дёргаться, протяжный звук, совокупляться -
7 twang
I1. [twæŋ] n1. резкий, звенящий звук (натянутой струны и т. п.)2. носовой или гнусавый выговор (тж. nasal twang)to speak with a twang - говорить гнусаво /в нос/
3. 1) щипок2) резкая больtwangs of conscience - уколы /угрызения/ совести
4. редк. звонкий удар2. [twæŋ] v1. 1) звучать ( о натянутой струне)2) издавать или испускать звенящий звук2. 1) перебирать струны2) разг. бренчать3) играть ( на струнном инструменте)to twang (on) a guitar [(on) a violin] - играть на гитаре [на скрипке]
3. гнусавить; говорить (немного) в нос4. 1) натягивать тетиву2) выпустить стрелу ( из лука)5. пульсировать, биться; дёргаться, подёргиваться (от боли, волнения и т. п.)II [twæŋ] n1) стойкий запах или привкус (обыкн. неприятный)2) налёт привкус, след -
8 twang
1. n резкий, звенящий звук2. n носовой или гнусавый выговор3. n щипок4. n резкая боль5. n редк. звонкий удар6. v звучать7. v издавать или испускать звенящий звук8. v перебирать струны9. v разг. бренчать10. v играть11. v гнусавить; говорить в нос12. v натягивать тетиву13. v выпустить стрелу14. v пульсировать, биться; дёргаться, подёргиваться15. n стойкий запах или привкус16. n налёт привкус, следСинонимический ряд:1. hint (noun) breath; cast; dash; hint; intimation; lick; shade; shadow; smatch; smell; soupcon; spice; sprinkling; strain; streak; suggestion; suspicion; tincture; tinge; touch; trace; trifle; vein; whiff; whisper; wink2. taste (noun) flavor; gusto; piquancy; relish; savor; smack; tang; taste -
9 twang
-
10 тыҥкынас
высокий, звенящий (о звуке, голосе); тыҥкынас тыас звенящий звук.———————— -
11 чунган
1) звенящий;коз мырйыс чунган ён на вӧлі — еловый пень был ещё крепким, звенящимчунган шы — звенящий звук, звон;
2) см. чуналан -
12 twang
I [twæŋ] 1. сущ.1) "памм", звук лопнувшей струны3) разг. местный говор4) диал.а) щипокб) резкая боль2. гл.1)а) звучать ( о натянутой струне)2)б) пренебр. бренчать; пиликать3) гнусавитьSyn:4) дёргаться, биться5)II [twæŋ] сущ.1) острый или стойкий запах, привкус ( обычно неприятный)The butter had a twang. — Масло имело неприятный привкус.
Syn:tang I2) привкус, след, налёт; признак; намёкYesterday had a twang of frost in it. — Вчера немного подморозило.
She exaggerated the refinement of her utterance that it might all the more strike off against the local twang. — Она подчёркнуто изысканно строила выражения, чтобы они максимально отличались от местного говора.
Syn: -
13 twang
[twæŋ]резкий звукгнусавый выговорместный говорщипок; резкая бользвонкий ударзвучать; издавать резкий звенящий звукперебирать струны; бренчать; пиликать; играть на музыкальном инструментегнусавитьдергаться, биться, подергиватьсянатягивать тетиву; выпускать стрелуострый стойкий запах, привкуспривкус, след, налет; признак; намекАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > twang
-
14 бриніти
1) звуча́ть; ( издавать звенящий звук) звене́ть, ( однообразно) зуде́ть; (о струне и звуках, подобных струнному) дрожа́ть, издава́ть звук2) ( о насекомых) жужжа́ть3) ( о воде) журча́ть4) ( о растениях) цвести́; красова́ться5) блесте́ть -
15 cymbal
-
16 tinkle
ˈtɪŋkl
1. сущ. звон колокольчика или металлических предметов друг о друга;
звяканье
2. гл. звенеть;
звонить;
звякать Syn: clink, jingle (тк. в ед. ч.) звон колокольчика;
звяканье;
звенящий звук - the * of falling glass звон падающего стекла - the high * of laughter звонкий /серебристый, заливчатый/ смех( разговорное) телефонный звонок - give me a * звякните мне звенеть;
звякать - a bell *d звенел колокольчик - the dry snow *d beneath my feet под ногами поскрипывал сухой снежок звонить;
бренчать - to * on a guitar бренчать на гитаре звонить;
бить, пробить - to * a bell дать звонок - the clock *d out nine часы пробили девять( редкое) звенеть (в ушах) (детское) писать -
17 twangle
-
18 tinkle
1. [ʹtıŋk(ə)l] n тк. sing1. звон колокольчика; звяканье2. звенящий звукthe high tinkle of laughter - звонкий /серебристый, заливчатый/ смех
3. разг. телефонный звонок2. [ʹtıŋk(ə)l] v1. звенеть; звякатьthe dry snow tinkled beneath my feet - под ногами поскрипывал сухой снежок
2. звонить; бренчатьto tinkle on a guitar [on the piano] - бренчать на гитаре [на пианино]
3. звонить; бить, пробить4. редк. звенеть ( в ушах)5. детск. писать -
19 tinkle
['tɪŋk(ə)l]1) Общая лексика: бить, бренчать, звенеть, звенящий звук, звон, звон колокольчика, звон колокольчика или металлических предметов друг о друга, звонить, звяканье, звякать, пробить3) Детская речь: писать4) Сленг: мочиться, телефонный звонок5) Табуированная лексика: мочеиспускание -
20 twangle
['twæŋg(ə)l]Общая лексика: звон, звучать, звяканье, играть, испускать звенящий звук, перебирать струны
См. также в других словарях:
издававший монотонный звенящий звук — прил., кол во синонимов: 1 • зудевший (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
звук — бархатный (Горький); бегущий (Фет); вдохновенный (Надсон, Тургенев); веселый (Языков); горячий (Тургенев); гулкий (Тургенев); дребезжащий (Полежаев); дрожащий (Бунин); дрожащий, как струна (Тургенев); звенящий (Серафимович); звонкий (Лермонтов);… … Словарь эпитетов
КИМВАЛ — КИМВАЛ, кимвала, муж. (греч. kymbalon) (ист.). Библейский музыкальный инструмент, состоящий из двух металлических чаш, издающих при ударе друг о друга резкий звенящий звук. ❖ Кимвал звенящий или бряцающий (книжн. устар. ирон.) о пышной,… … Толковый словарь Ушакова
КИМВАЛ — (греч. kymbalon, от kymbe пустой сосуд). Музыкальный инструмент, употреблявшийся древними иудеями при богослужении. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КИМВАЛ греч. kymbalon, от kymbe, пустой сосуд.… … Словарь иностранных слов русского языка
звонити — Звонить звонити (2) 1. Производить звон, ударять в звенящий предмет: Се бо Готьскыя красныя дѣвы въспѣша на брезѣ синему морю, звоня Рускымъ златомъ, поютъ время Бусово, лелѣютъ месть Шароканю. 25 26. 1148: На утрии же дьнь пославъ Изяславъ на… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
тарелка — и, обычно мн., таре/лки, ок, ж., муз. Самозвучащий ударный музыкальный инструмент восточного происхождения, представляющий собой пару одинаковых металлических дисков диаметром от 0,3 до 0,5 м. Ударить в тарелки. Оркестровые тарелки. К… … Популярный словарь русского языка
Семейство утиные — Самым характерным признаком птиц из семейства утиных можно считать их клюв, служащий ситом и позволяющий особым образом промышлять себе пищу. Этот клюв редко бывает длиннее головы, обыкновенно прямой, широкий, на верхней части плоско… … Жизнь животных
Цвинь — I нескл. ср. разг. 1. Звук, издаваемый синицами и некоторыми другими птицами (обычно с повторением). 2. Тонкий звенящий звук пули. II предик. разг. Обозначение цвинькания как действия. III межд. разг. Употребляется при обозначении, при передаче… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Цвинь — I нескл. ср. разг. 1. Звук, издаваемый синицами и некоторыми другими птицами (обычно с повторением). 2. Тонкий звенящий звук пули. II предик. разг. Обозначение цвинькания как действия. III межд. разг. Употребляется при обозначении, при передаче… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДИАПАЗОН — (греч. diapason). 1) камертон. 2) полный объем голоса или инструмента, также октава в греческ. музыке. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДИАПАЗОН 1) расстояние от самого низкого до самого высокого… … Словарь иностранных слов русского языка
тарелки — ТАРЕЛКИ, лок, лкам, мн (ед тарелка, и, ж). Ударный музыкальный инструмент с неопределенной высотой звука, представляющий собой два металлических диска, к центру которых прикреплены небольшие кожаные ремешки для продевания пальцев рук; звук… … Толковый словарь русских существительных
